DOM QUIXOTE DE LA MANCHA, Miguel de
Cervantes
Daí que, finalmente, encarei um dos livros que mais desejava nos últimos
tempos: O engenhoso fidalgo Dom Quixote de La Mancha!
Sempre gostei muito da Espanha, mesmo antes de ter a oportunidade de
conhecer Madri no ano passado! A sua história e geografia contribuem para um
sonho distante de lá morar, nem que seja temporariamente como meus amigos César
Teixeira, Harold Hoppe, Marco Antônio Dalla Costa e Cristina Landerdahl. Meu
interesse é inexplicável, até porque minhas origens remontam os
vizinhos Portugal e Itália, mas tenho que a cultura da Espanha
é algo para ser explorado nessa vida, e eu começo com a literatura!
Dom Quixote é o maior expoente da literatura espanhola e faz mais de
400 anos que encanta o imaginário da população e turistas (está em todas as
lojas de souvenirs da capital!!) porque o protagonista traduz – mesmo que na sua
loucura – o ideal de homem honrado, com princípios, e que batalha pelo
que acredita certo.
O artista plástico Kleber Galvêas escreveu que Dom Quixote é uma
obra genial escrita no olho do furacão da Inquisição (Espanha). É
sátira cruel ao homem, que abdica da individualidade, moldando sua vida e
sentimentos pela palavra escrita e, que é capaz de jurar, com a mão sobre o
livro, ter fé, seguir os preceitos e dizer a verdade.Novela composta com
inteligência e sutileza, foi examinada e aprovada por doutores, em teologia, de
tribunais poderosos e sem paralelo na história.
A parte 1 do DOM QUIXOTE foi minha leitura de maio e, s.m.j., uma das
mais marcantes da minha breve vida! Óbvio que não poderia ser ´´do nada`` que
um livro ou autor é elevado a melhor do mundo, ou melhor de sua época!Dado o
contexto histórico da Espanha de 1605 – ano em que Miguel de Cervantes publicou
a primeira parte da obra -, este autor foi tido como revolucionário e sua
obra-prima a expressão máxima do Romance moderno! Tem todo um lance
de protesto político-social-religioso contra o excesso cavaleiresco e
nobilizante idealismo do Renascimento, motivo pelo que muitos autores se
debruçaram (e se debruçam) nas entrelinhas para publicarem trabalhos e teses
sobre o engenhoso fidalgo e seu criador Cervantes.
E, por conta da imensidão de interpretações da obra, a minha ousadia
(capacidade) esbarra na minha humildade (modéstia) de ter feito este singelo
escrito que agora vos ofereço a ler, e para quem interessar possa que busque na
Enciclopédia Barsa (!) ou Google mais detalhes sobre!!
Para se localizar (como também o fiz antes de abrir o livro!), sugiro
que procure um mini-apanhado histórico da Espanha daquela época e a
biografia do Miguel de Cervantes y Saavedra – não vou fazer isso aqui
senão o post vai ficar gigante! ((Século de ouro
espanhol, Don Quixote de
la Mancha e Espanha)).
O livro é composto por 126 capítulos, divididos em duas partes:
a primeira publicada em 1605 e a outra em 1615.Quero destacar que se trata
de uma leitura meio densa, não quanto ao conteúdo exatamente, mas quanto a
linguagem utilizada. Não é o tipo de livro que tu consiga ler na
multidão, no ônibus, na praia etc. A meu ver é preciso escolher um lugar calmo,
tranquilo e com mínimo de distração para poder render. ;)
O texto tem muitas observações e notas de rodapé em que o autor faz
links de outros autores e livros dos quais a gente nunca ouviu ou vai ouvir
falar!! (Cultura geral nunca é demais.. uma rápida busca na internet vai
ajudar!).Sem falar nas palavras ´´difíceis`` (onze a cada dez! #brinks!) que
enchem os olhos e enriquecem o vocabulário, mas que não prejudicam a
compreensão de alguém já diplomado! Heheh :D
Destaco duas das mais marcantes características desta obra-prima: LINGUAGEM
REBUSCADA e HUMOR. Com uma linguagem burlesca e pitoresca, a narrativa
convence (#novela realista!), comove, instiga e motiva.
A linguagem ULTRA rebuscada até poderia se tornar um obstáculo, não
fossem as altas doses de humor que Cervantes se utiliza para demonstrar o
devaneio do Cavaleiro da Triste Figura! Considerando que Cervantes teve
por ideal PARODIAR romances de cavalaria que pululavam aquele período na
Europa, os contrastes exagerados e o consequente humor são instrumentos
certeiros para tanto! ((Nesse aspecto não posso deixar de comparar com
Voltaire, que também usou do humor para criticar a obra do Leibniz (Vide post
anterior!))
Afinal, quem é Dom Quixote?
´´Orçava na idade o nosso fidalgo pelos cinquenta anos. Era rijo de
compleição, seco de carnes, enxuto de rosto, madrugador, e amigo da caça``.
É um fidalgo castelhano de La Mancha (um dos tantos povoados da Espanha)
que de muito ler livros sobre aventuras e heróis destemidos resolve VIRAR um
herói da noite para o dia...
´´Em suma, tanto
naquelas leituras se enfrascou, que passava as noites de claro em claro e os
dias de escuro em escuro, e assim, do pouco dormir e do muito ler, se lhe secou
o cérebro, de maneira que chegou a perder o juízo. Encheu-se-lhe a fantasia de
tudo que achava nos livros, assim de encantamentos, como pendências, batalhas,
desafios, feridas, requebros, amores, tormentas e disparates impossíveis; e
assentou-se-lhe de tal modo na imaginação ser verdade toda aquela máquina de
sonhadas invenções que lia, que para ele não havia história mais certa no
mundo.``(capítulo I)
Uma vez alterado o juízo ou, melhor dizendo, enlouquecido, (...) pareceu-lhe
convinhável e necessário, assim para aumento de sua honra própria, como para
proveito da república, fazer-se cavaleiro andante, e ir-se por todo o
mundo, com as suas armas e cavalo, à cata de aventuras, e exercitar-se em tudo
o que tinha lido se exercitavam os da andante cavalaria, desfazendo todo o
gênero de agravos, e pondo-se em ocasiões e perigos, donde, levando-os a
cabo, cobrasse perpétuo nome e fama (capítulo I).
Para sua empreitada foi necessário eleger um cavalo, a quem
nomeou ROCINANTE – quase personificado durante a história –, e
um fiel escudeiro, o vizinho Sancho Pança (cuja montaria é um asno!).
Este, por sua vez, recebe a fantástica promessa de ´´ganhar`` uma ilha para
governar, em troca da parceria nas aventuras com Quixote, seu amo.
A história é muito legal e engraçada, com DESventuras hilárias, supostas
lições de moral e Sancho como uma metralhadora de provérbios. o/
Dom Quixote usa os óculos da fantasia de herói para buscar batalhas,
enquanto que Pança TENTA puxá-lo para a realidade, o que raramente consegue..
Como escreveu a professora paranaense Eva Paulino Bueno: Dom
Quixote viu exércitos de guerreiros, Sancho viu um rebanho de carneiros. Quando
Dom Quixote viu gigantes, Sancho viu moinhos. (...) O movimento
pendular entre o idealismo do cavaleiro e o realismo popular do seu escudeiro é
a própria trama de todo o romance. Se ainda hoje o leitor vibra com Quixote e
ri de Sancho, é porque se emociona com a capacidade que esses personagens tem
de tocar no que temos de mais profundo, nas inúmeras contradições que
carregamos em segredo dentro de nós. (...)
LINKS DE PESQUISA PARA ASPECTO HISTÓRICO DA OBRA: DON QUIXOTE DE LA MANCHA
